Live! Helt til de går overende.
Fra vakre Carlou Teater i solfylte Miami Beach, Florida-
-presenterer vi tv-aksjonen for polio-ofre.
Ta godt imot kveldens vertskap: De vakre og dyktige herrene
Lanny Morris og Vince Collins!
Vi må presentere oss for disse flotte menneskene de neste tre dagene?
Hei, dere flotte mennesker de neste tre dagene.
Hvordan er det du ser ut?! Håret er ugredd, skjorten er ikke strøket.
- Tversoversløyfa di sitter skjevt. - Din er ikke knyttet engang.
Nå er jeg irritert.
Vet du hva som skjer når jeg er irritert?
Jeg har hatt en fryktelig dag. Jeg vil ikke ha smekk en gang til.
- Har du fått smekk alt? - Til de grader.
-Jeg ber deg fortelle hvordan. - Skal jeg be?
- Jeg så en fremmed - Synger eller snakker du?
gå ut min dør
og jeg spurte vesla
har du møtt ham før?
og hun sa...
- Neste gang? - neste gang
- det blir ingen neste gang - Det sa du sist også, Lanny.
Femten år senere
Manageren min sendte meg et par av artiklene dine.
Du er ganske mye med der selv.
Når journalister skriver om hvordan de har det -
- når de skal møte paven, -
- og skriver at paven minner dem om bestevennen Mike.
Da tenker jeg: "Hvem faen er Mike?"
Og hvem er du?
Jeg var en ung journalist som hadde høstet et par priser, -
- fått et par forsideoppslag-
- og for alt i verden ville vise at jeg dugde.
I artiklene mine kan du se at jeg beskriver folk upartisk.
Leseren får trekke sine egne konklusjoner.
Jeg liker ikke upartiskhet eller lesernes egne konklusjoner.
-Jeg er vant til PR, ikke analyser. -Vi utgir en ordrett utskrift.
Mine spørsmål, dine svar.
Hvis du sier det, får jeg bruke det, ellers ikke.
Og de betaler en million for det?
Det kommer et utdrag i et blad for å gjøre reklame for boka.
De er ute etter...
... oppsiktsvekkende historier til det første nummeret.
Noen forslag til hva slags historier som vekker oppsikt?
Bruddet. Hvorfor Lanny og du avsluttet samarbeidet.
Og jenta.
Maureen.
Hva skjedde med Maureen O'Flaherty?
Lanny Morris eller Vince Collins ble aldrig forbundet med pikens død.
Det eneste sikre var at Maureen ble funnet død i suiten deres.
For meg var det utenkelig at Lanny og Vince var innblandet.
De var heltene mine.
Grunnen til at jeg syns jeg er en mirakelpike -
- er at jeg var så heldig å møte Lanny og Vince da jeg var syk.
Livsgleden deres ga meg håp igjen, -
- og håpet gir oss styrke til å leve.
Takk, Lanny. Takk, Vince.
Gi henne en skikkelig applaus.
Denise sto for poliofondets PR.
Det var hennes idé utnytte historien til jenta som PR.
Men det var min idé å utnytte Denise på hotellet.
Det sier mye om en kvinne hvordan hun reagerer-
- når man blir avbrutt i sex. Noen piker bare tenner en røyk-
- og syns det er greit å være nakne.
Vi holdt jo på å knulle, så hvorfor ikke slippe inn en fremmed?
Kom inn.
Så har vi typen som trekker dyna over hodet og later som de sover.
- Hvor vil De ha det? - Hvor du vil, vesla.
Så har vi de som trykker seg flate og håper sengen ser tom ut.
Jeg ikke sikker på hvordan Denise ville reagere.
Kan jeg få autografen Deres, mr. Morris?
Selvfølgelig. Skal jeg skrive "til Maureen"?
Jeg mente en underskrift på regningen.
Jeg vil også ha autografen din...
... og et øyeblikk tid.
Jeg er kjempefan.
Jeg vil skrive en artikkel om Dem til studentavisen.
Jeg er redaktør.
Alle forespørsler om intervju går gjennom meg.
Det er bare en studentavis.
RING OM EN TIME
- Takk. - Takk selv.
Takk, Maureen.
Jeg sa ha det til Maureen. Lukket døren, og tenkte:
Jeg kjenner den jenta fra alle universitetsbyer. Karrieredamer.
De aller letteste å nedlegge i hele denne storslåtte nasjonen.
Det vil nok interessere at jeg ofte valgte de intellektuelle.
De i enkle svarte kjoler med kjedelige mørkt hår, -
- nevrotiske, bebrillede, frisinnede jenter, -
- "jeg knuller svarte typer som unnskyldningfor rasisme"-typen.
Akkurat denne kvelden på en nattklubb i New Jersey-
- i 50-åra menger jeg meg med publikum.
Med "menge meg" mener jeg jakten på nattens sengehygge.
Samme om de var opptatt. Det fikset Reuben.
Reuben er kammertjeneren min. Jeg vet ikke hvordan han klarte det-
- men de var vekk etter pausen. Reuben klarte alltid brasene.
Unnskyld, miss, men jeg tror du har de vakreste øynene -
- jeg noen gang har sett. Nå sier jeg "jeg tror," -
- for foreløpig har jeg bare glodd på puppene dine.
Det var fullstendig uakseptabelt! Unnskyld, mine damer og herrer.
- Ikke snakk sånn til ukjente. - Ektemannen tok det ikke ille opp.
Selvfølgelig. Han er jo ikke her. Den heldige kavaleren er kjæreste.
- Selv han tok det fint. Og hvorfor? - Får jeg fremme et forslag?
Vårherre bevares, dette er USA. Vi sier ikke "fremme et forslag".
-Vi sier "ja" eller "nei". -Jeg sier nei til deg, Morris.
Unnskyld, vil De gjenta det? Ikke hele publikum hørte det.
Dra hjem dit du kommer fra, din dust.
Det var ofte kverulanter, men han her ble nokså personlig.
- Han sa jeg var en dust! - Så, så, man ser det ikke på deg.
Vennligst slutt å ri på meg. Det er utekkelig.
Vince siterte en av mine sangtekster fra vår første film.
Det er meg en ære klovnensn partner å være.
- Er det en kompliment? - Han kan være et svin, men er fin.
Et dunk i ryggen fra...
... den snille styggen.
Greit. Men ikke la en jøde plapre oss til døde.
Ta det med ro.
Det er sjelden vi blir overgått av en blant publikum.
Herren her presterte det umulige. Hva heter du?
Jeg heter Joe.
Joe, gjør oss den store tjenesten å hjelpe oss her på scenen.
Enig i det?
Joe skal spille gal professor som Lanny og jeg skal til eksamen hos.
Unnskyld oss et øyeblikk mens Joe skifter til gal professor.
Får vi be om litt kostymeskiftemusikk?
Bli med denne veien.
Jeg skal refse min partner om måten han snakket til din kone på.
- Det er helt unødvendig. - Denne veien.
Du kan si hva du vil om alle andre jøder i verden, -
- men ingen skjeller ut min partner fordi han er jøde.
Knulle damer og banke herrer.
Det var ikke noe i denne verden vi ikke ville gjort for hverandre.
Er du ferdig?
Takk, Mamie.
Jeg beklager fremgangsmåten. Vi måtte sikre oss at De ikke tok notater.
Hva det angår var Lanny veldig bestemt.
Jeg forstår ikke hvorfor han ville at jeg skulle lese det.
Hvorfor avsløre den siden av seg selv?
Da De kontaktet oss og ville intervjue Lanny, -
- var det ikke nok for ham bare å avslå det.
Min klient ville De skulle vite at han selv skriver en bok, -
- som ikke bare blir hans selvbiografi, -
- men den autoritative historien om Morris' og Collins' karrierer.
Nå har De lest et eksempel på Lannys stemme som forfatter.
Ja, det har jeg.
En bok som er så hudløs og ærlig ville få boken Deres til å virke...
Det har kommet ut mange fine bibeloversettelser.
Men de kan aldri måle seg -
- med det å oppdage de ti bud.
Det beste ved å undervise andre klasse -
- er at det ikke er klart hvem som er kloke og dumme.
- Hva er bra med det? - Da kan jeg se resultater.
En slipper stilretting om kvelden, og ingen av ungene tar stoff.
Bonnie var kommet på besøk fra New York den sommeren.
Vi stiftet Lannys og Vinces fanklubb-
- og samlet inn nesten 200 dollar til årets tv-aksjon.
Send oss litt av lommepengene.
En slant en smule, en skjerv. Det hjelper alt sammen.
Tv-aksjonens mål det året var 3,9 millioner dollar.
- Det var mye penger dengang. - Takk, Tom. Du er virkelig en prins.
Hei, Lanny. Det er barn blant publikum.
Hvor får han all energien fra?
For å minne folk om målet skulle showet vare i 39 timer.
Showet begynte klokken ni fredag kveld og sluttet søndag middag.
Vi arrangerte det så Vince og jeg var sammen på åpningen, -
- det meste av lørdagen, og en stor finale på søndag -
- med oss forvåkne og forgrått mens USA skulle i kirken.
Lanny! Hva gjør du?
Jeg bestiller pizza.
Ikke ansjos til meg. Hvem snakker du med?
Jeg snakker med lille Suzie fra California.
Hun vil donere tre ukers lommepenger.
Hva sier dere til det?
Takk, Suzie! Tre ukers lommepenger!
Det er viktig å forstå at Vince og jeg var som mann og kvinne.
Jeg var lettvint klar for alt -
- og Vince var en gentleman som prøvde å få meg stueren.
Jeg sto for moro, han sto for kontroll.
Jeg var rock 'n'roll, og han hadde stil.
Hans nærvær ga USA lov til å like meg.
Forlaget sikret meg reiser på første klasse. Det var en ny luksus for meg.
Er det mulig å bytte til vindusplass?
Alle vindusplassene er opptatt. Men midtsetene her er deilige.
Hvis man trykker her... Får jeg vise?
Stolen kan vris både til høyre og venstre.
Og denne blir til et stort spisebord når middagen kommer.
Du får damaskduk og sølvbestikk, så du slipper å spise av brett.
Og bare midtsetene får det. Høres ikke det fin tut?
Når du reiste på første klasse dengang, spurte folk alltid-
- om du hadde truffet noen kjendiser.
Mr. Morris... velkommen.
Senere beskyldte han meg for å ha planlagt det.
Men det hadde jeg ikke. Det bare skjedde.
De spilte inn sangene i det studioet jeg betalte for.
Det er mine sanger. Kontrakten forplikter... Hører du etter?
-Ja, men... - Ikke noe men. La meg snakke ut.
Jeg leste et intervju som roste Lanny for-
- at butleren fløy på første klasse og bodde på samme hotell.
Tjenerens oppmerksomhet var imponerende.
Du skal spise middag med Lanny Morris!
- Morn. - Hei.
Tjeneren må legge noe under flyet så det ikke vipper.
Det bør holde.
- Det er min venn Reuben. - Hei.
Og det er teknisk sett også min venn og impressario Irv.
Jeg heter Lanny.
Og hva heter du?
Bonnie. Bonnie Trout.
- Hva gjør du, Bonnie? -Jeg er lærer.
- Hva underviser du i? -Andre klasse.
Vi har mye til felles. Jeg har faktisk gått i andre klasse.
- Har ikke du også, Irv? - Opptil flere ganger.
Si meg, miss Trout, ikke for å være nærgående, -
- men hvordan får en skolelærer råd til å fly første klasse?
Jeg kan kjøre gratis på banen i helgen, -
- og lunsjen på skolen koster bare 50 cent.
Og så er jeg elskerinnen til en rik, gift mann, -
- og når han og kona drar på ferie, -
- skjemmer han meg bort med reiser på første klasse motsatt vei.
Men her sitter jeg og snakker om meg selv. Hva gjør du?
Jeg er fransk impresjonist på Tahiti for å ha et levebrød, -
- men det er min ambisjon å bli børsmegler i Paris.
-Jeg skjønner ikke. - Paul Gauguin.
Han ga opp karrieren som megler for å bli maler på Tahiti.
- Tror du vanlige folk vet det? - Hvem snakker om vanlige folk?
På sett og vis kunne man si at han fortsatt var helten min.
Det var umulig å tro at han skulle være morder.
- Det har vært veldig morsomt. -Jeg følger deg opp.
- Det trenger du ikke. - Sludder. Jeg prøver meg ikke.
Det lover jeg. Hvor lenge har du vært borte fra leiligheten?
- I evigheter. - Det kan jo ha vært innbrudd.
Jeg følger deg opp til døren.
Tro meg, jeg legger ikke an på deg.
Jeg skal på tv i morgen tidlig. Jeg må til sminke kvart over seks.
Bonnie flyttet til New York for et års tid siden for å undervise.
Jeg hadde aldri besøkt henne og visste ikke helt hvor det lå.
Hvilken etasje?
-40. -40? Det er bare seks etasjer.
4D på fjerde etasje.
Hvilken vei?
- Gjett. - Hvorfor det?
- Det er en prøve. - Er det?
Okay. Denne veien, da.
- Hvorfor tok vi ikke den heisen? - Den virker ikke.
Vel... god natt.
Jeg følger deg inn i leiligheten. Og lar deg være til i morgen.
Jeg husker aldri hvilken nøkkel som passer hvor.
De har visst reparert den.
Er alt som det skal være? Kanskje vi skal slå på lyset.
Vel...
... nå går jeg, for Reuben og Irv venter nede i limousinen.
Jeg må ha en god natts søvn før jeg skal på tv.
Hyggelig å møte deg, Bonnie.
Da programmet gikk mot slutten, var stemmene våre vekk, 39 timers show.
Tv-aksjonen var en overmenneskelig prestasjon.
Vi var ikke bare helter. Vi var guder.
Et par av guttene sørget for at vi slapp levende ut-
- og rakk flyet til New York.
Hør her, alle sammen.
Hør etter. Mine herrer! Får jeg be om oppmerksomhet?
Mr. Collins og mr. Morris svarer ikke på spørsmål -
- før pressemøtet på Palace Del Sol.
Der blir det rikelig tid til å svare på alle spørsmål da.
Vi hadde full politieskorte og flere livvakter-
-som skulle hindre oss i å fordufte før pressemøtet.
Et par av New Jerseys fineste flankerte oss-
- da vi gjorde entré på hotellet.
Det sa noe om hvor legitim mafiaen var blitt-
- når den kunne få politiet til å vokte fasaden sin.
Den lokale politimesteren het Jack Scaglia.
De to herrene til høyre trenger ingen nærmere presentasjon.
De kom rett fra den rekordlange tv-aksjonen i Miami, Florida.
Først vil jeg meddele at mr. Sanmarco på vegne av...
Jeg skulle gjerne sagt at Sally Sanmarco var en høy, flott fyr, -
- en herre med britisk aksent bare for å unngå alle klisjeene.
Men Sally var dessverre som tatt rett ut av boka.
Han oppførte seg og snakket som prototypen på filmgangstere.
Hvordan var det å samle inn så mye penger til poliopasienter?
Det føltes veldig bra.
Sett med PR-briller var det et stort kupp for Sally.
Som sagt: Vi var guder.
Vi hadde bare vært i New York i en times tid-
- og politi og presse fulgte oss med argusøyne, -
- og det var heldig for oss.
Vi fikk den største bryllupssuiten til dere. Her er det fint, hva?
Folk fabler om de fornemme leilighetene på Manhattan, -
- men hva har de utsikt til? Jævla New Jersey. Her ser dere New York.
Dessverre kjente Vince og jeg den døde jenta-
-på hotellrommet vårt i New Jersey.
Hun het O'Flaherty.
Fornavnet var Maureen.
Vi avtalte å bytte leiligheter, ikke identiteter.
- Hvorfor fant du ikke på et navn? -Jeg skulle fly i fem timer.
Jeg ville ikke dikte opp en hel livshistorie.
Vel, jeg har gjort gjengjeld. Jeg lot som om jeg var deg.
Det kom en pakke med bud.
-Jeg underskrev i ditt navn. - Hvem er den fra?
Skal jeg åpne den? Det har jeg allerede. Det er et manus.
"Utdrag av mine memoarer" av... Lanny Morris.
Drømmen går i oppfyllelse. Han skriver kjærlighetsbrev alt.
-Jeg må vite hva det står. - Jeg sender deg pakken.
Nei, nå. Han ringer i morgen.
Vær så snill?
La gå. Her kommer det.
"La meg forklare deg hvorfor to berømte karer-
- som akkurat hadde avsluttet en tv-aksjon endte opp i New Jersey."
Palace Del Sol var i årevis sentral for mafiaen.
Et stort navn på hotellets scene legitimerte hele foretakendet.
Vince og jeg trengte midler for å holde koken.
I 50-åra fikk du ta alt som ikke krevde sprøyter.
Det var ikke alvorlig. Bare som å kjøre på rødt.
Alle tok oppkvikkere. Vince tok det i morgenkaffen som sukker.
Ikke at man merket det på ham.
Når vi for en gangs skyld ville roe litt ned-
- tok vi 2-3 Tuinal eller mildere barbiturater.
De var veldig gode. Fra du tok dem og til du gikk i bakken-
- føltes det virkelig... sexy.
Hvorfor tar ingen opp stakkaren, gir ham noe å spise, -
- steller ham, presenterer ham for moren hans, -
sender ham på skole i England, lærer ham konversasjon,
- gir ham litt selvtillit, får ham i hæren, -
- så han drar til eksotiske steder for å drepe eksotiske folk, -
- lærer ham binomialteoremet, - og kvadratroten av hypotenusen...
Veggene i The Blue Grotto var dels gips, dels isopor.
Jævlig brannfarlig.
Men det var billigere å gi Branntilsynet 200 dollar -
- og billetter til kvelden enn å bruke tusener på brannvern.
Det var viktig for den typen bedrifter-
- å kunne svi av bruket på kort varsel, -
- hvis det skulle bli nødvendig.
En natt etter showet ble vi kalt inn på Sallys kontor.
Vi tenkte: "Hva har vi gjort nå?", men vi hadde gjort noe riktig.
Sally bedyret at han var likte oss. Vi passet til stedet.
Vi trakk et publikum av drankere, horebukker og spillefugler.
Vi vil ha dere igjen om tre måneder -
- og åpne det nye etablissementet vårt.
To ukers eksklusiv opptreden, som dere skal kjøre i seks uker.
Gud hjelpe deg når en morder liker deg.
Jeg så på Vince og klødde meg på nesen. Det betød: "Aldri!"
***
- Det er en stor ære, Sally. - Ja, det kan du banne på.
Men vi prøver å skjære ned på nattklubb-engasjementer.
Vi sa nei takk til The Sands for å lage tv, -
- og vi arbeider bare på Versailles som en vennetjeneste.
- Når skulle det vært? -Vi åpner 16. november.
En hvilken som helst annen dag ville vi stilt opp, -
- men det er dagen etter polio- aksjonen. Der tar vi alltid fri.
- Vi er slitne og utmattet. - Sånn liker jeg dere best.
Vi flyr dere opp hit etter den jævla aksjonen.
Vi holder pressemøte mens dere er slitne, så dere kan være helter.
Jeg skaffer dere en suite med mine beste horer, deres helt eget horehus.
Og så sender jeg opp et lass hummer. Liker dere hummer?
Vi er ville etter hummer.
Og en kasse med helt fantastisk grapefrukt.
De blir levert spesielt til meg.
Dere har aldri smakt noe så herlig.
Saftige og med tynt skall.
Et par måneder senere, kvelden før tv-showet i Miami, -
- kom vi hjem til rommet vårt og fant ut at Sally holdt ord.
Det sto masse kasser med mottakeradresse på.
Suiten vår på Palace Del Sol i New Jersey.
"Liker dere hummer? Vi ses i New Jersey."
"Tynt skall. Dere har aldri smakt noe så herlig."
"Det som så ut som badeballer-
- var den saftigste grapefrukten jeg hadde smakt i hele mitt liv.
Den to meter lange kassen var full av skalldyr på et tykt lag is."
Det er Lanny Morris. Send opp tre biff.
- Og røde denne gangen. - Røde.
Blodige.
- Et par flasker champagne... - Nei, tre.
Tre flasker champagne. Det må være Maureen som serverer.
Vi ringte og ba om Maureen.
Hun fra romservice som ville intervjue meg.
Hun kom med tre biff, en til seg selv. Dagens siste servering.
Jeg elsker hummer, men synet av så mye skalldyr på is -
- ga meg mer lyst på kjøtt enn på krabber.
Intervjuet til universitetsavis gikk over all forventning.
Vince og jeg tok et par Tuinal så vi fikk sove som små lam -
- når virkningen avtok og kåtheten ga seg.
Vince var på den sikre siden, med litt lammekjøtt for hånden.
Eller ikke akkurat for hånden. Han hadde andre preferanser.
"Ikke akkurat for hånden. Han hadde andre preferanser."
"Ikke akkurat for hånden"? "Han hadde andre preferanser"?
"Vi blandet pillene med en raus porsjon børst -
- og vi sov som døde.
Neste morgen sendte vi Maureen på dør, -
- og Vince og jeg forberedte oss til kveldens sending."
Det er en historie elevene mine ikke skal skrive stil om.
Takk.
Det må være sprøtt å oppdage at tenåringshelten er et svin.
Han er ikke sånn.
Så det er bare sånn han velger å beskrive seg selv?
Hun hadde jo rett. Hvem var Lanny egentlig?
Senere fant jeg ut at historien om horene var rent oppspinn.
Bare Maureen var der den natten.
- Hallo? - Likte du programmet?
"The Today Show". Du så det vel?
- Programmet... - Du så det altså ikke. Skremmende.
Når du er stjerne, lever du i konstant frykt for-
- at det snart er slutt. Du ser tegn overalt.
Du filmer på gaten i New York uten at folk stimler sammen, -
- du møter en pike på flyet og sier du skal på tv, -
- men hun står ikke tidlig opp for å se det.
Det er skremmende.
Vet du hva? Jeg nevnte deg faktisk i programmet.
- Gjorde du? - Jeg fridde til deg for åpen skjerm.
Huset ditt er nok omringet av pressefotografer akkurat nå.
- Du fleiper. -Ja. Jeg fleiper.
Vel... når skal vi møtes?
Stanley, det er Bonnie. Bonnie, Stanley.
- Gleder meg. - Er maten klar snart?
Jeg serverer den med en gang.
Jeg var veldig sulten, så jeg ba Stanley om å lage noe spesielt.
Hva slags møter har en skolelærer i sommerferien?
Jeg ser på andre karrierevalg. Innenfor forlagsbransjen.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Har du noen gang tenkt på å skrive en bok?
- Om hva? - Om ditt liv.
Ja, selvfølgelig. Når jeg er død.
Den kan gis ut når jeg er død, og jeg kan blåse i hva folk syns.
Hva ville du skrevet hvis du skulle fortalt sannheten?
I boka?
Jeg har møtt fire presidenter, og hver eneste av dem virket forvirret.
Jeg var ikke engang imponert over JFK. Han minte om sjefens sønn.
- Og det ville du ikke kunne skrive? - Ikke hvis jeg fortsatt vil bo i USA.
Jeg syns ikke Judy Garland var en stor sangerinne som voksen.
Den der skjelvingen i stemmen. Hun kunne jo ikke styre den.
Folk ville drept meg hvis jeg skrev det.
Eller at Marilyn Monroe ikke ble et hakk bedre etter Lee Strasberg.
Jeg sier det som det er.
Det å virke hyggelig er det vanskeligste i verden -
- når du ikke er det.
Dette er lam i te-sauce. Svinekjøtt med kålsalat.
Kylling Kung Pao.
Og dette er hummer med mandarinskall -
-til deg og din yndige venninne.
Det skulle du ikke ha gjort. Jeg spiser ikke hummer.
-Jeg er jøde. - Men du spiser jo svinekjøtt.
- Gjør det noe? -Jeg trodde bare...
Ikke reker, ikke hummer. Jeg avskyr skalldyr. Fjern det.
Jeg betaler for all maten, men bær ut det der.
Dere skal få noe annet.
Unnskyld. Jeg skulle ha spurt deg. Kanskje du elsker hummer.
Det går bra.
Har du smakt mat fra Sichuan før? Det er en provins nord i Kina...
Det må være merkelig for deg.
Hvis du klager på en kelner er du ikke bare dusten på bord 5.
Du er Lanny Morris. Alle drømmer vel om å bli berømt.
Men hvordan er det å gi avkall på all anonymitet?
- Jeg får damer med det. - Går det innpå deg?
At folk bare vil være sammen med deg fordi du er den du er?
- I motsetning til...? - Ditt sanne jeg.
Mitt sanne jeg?
Mitt sanne jeg ble oppdratt som en tekkelig middelklassegutt.
Ikke er særlig lett når du er lutfattig og bor i slummen.
Mitt sanne jeg fikk grisebank hele tiden.
Og drømte om noe bedre.
Som å sitte her med en som deg.
For 15 år siden hadde han i et kort øyeblikk...
... fått meg til å føle meg som den viktigste jenta i hele verden.
Miraklet i mitt liv er ikke -
- ay jeg overlevde polioen og står her i dag.
Grunnen til at jeg syns jeg er en mirakelpike -
- er at jeg var så heldig å møte Lanny og Vince da jeg var syk.
Millioner av tv-seere så det opptaket -
- men det var bare jeg som følte det.
I det øyeblikket forandret han livet mitt.
Jeg skulle finne min egen vei inn i Lannys bok.
Etter han hadde funnet en så sterk vei inn i min.
Han sjekker ut i dag.
Er det en beskjed til Bonnie Trout?
- Fra en av våre gjester? -Ja. Lanny Morris.
- Nei, dessverre. - Er du sikker?
Ja, helt sikker.
Trenger du drosje?
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor Vince Collins vil bidra til -
- en slik avsløring av seg selv.
Vince er realist. Stjernen hans daler fort.
Med de pengene vi tilbyr...
Fordi honoraret til mr. Collins er så stort, -
- har jeg utarbeidet en rekke spørsmål, som mirakelpiken skal stille ham.
Jeg vil ikke se på spørsmålene. Jeg har mine egne emner.
Vi gir ikke en million for emnene dine.
Vi betaler for det Vince Collins har å si.
- Hva han har å si til meg. - Det er ikke så lett som det ser ut.
Stiller du ham de spørsmålene -
- kommer du tilbake med 300 sider pressemeldinger.
Som jeg har forstått forlagets politikk, -
- er forholdet mellom forfatteren og redaktøren under skrivingen...
... hellig.
Det er jo en helt annen type bok.
Vi har leid en oljekilde ved navn Vince Collins -
- og gitt miss O'Connor rett til fri utvinning.
Det er vårt ansvar...
... å ha tilsyn med utvinningen.
- God dag. - Mrs. O'Flaherty?
Jeg heter O'Connor. Det er meg med boka.
Boka handler om Vince Collins. Jeg skal stille ham en rekke spørsmål.
Er det noe De vil ha svar på?
Maureen og jeg plantet treet på femårsdagen hennes.
Det var faren hennes som spadde, selvfølgelig.
Hun ville ha vært 38 nå.
Selv er jeg 69.
Hvis hun hadde levd i dag, -
- ville vi snakket frem og tilbake om alt det kvinner gjør.
Som vi to gjør nå.
- Og Maureens far? - Frank døde for seks år siden.
Han begikk selvmord.
En kveld rett før han døde grov han opp jorden rundt treet, -
-tok urnen med Maureens aske og strødde den over trerøttene.
Så dette er datteren min.
Det er det jeg har igjen av henne.
- Er du katolikk? - Mor var.
Da forstår du dilemmaet mitt. Vi tror på et liv etter døden.
En datter trenger moren sin.
Så jeg må leve dette livet så fritt for synd som overhode mulig.
Jeg ser aldri min mann igjen. Han har dømt seg selv til Helvete.
Tenk om Maureen også begikk selvmord?
Da er hun i Helvete sammen med min mann.
Jeg lever slik at jeg skal komme til Himmelen -
- og må høre dem skrike i pine.
Politimester Scaglia, De var tilstede-
- da Maureens lik ble funnet i badekaret.
Det var Sally også. Og Lanny. Og Vince.
En PR-dame var også med, fra hotellet.
Hvordan tror De hun døde?
Hun døde to uker senere i en bilulykke. Skrekkelig.
Nei, Maureen. Hvordan døde Maureen?
- Hun druknet. - Hvorfor?
Vi andre bader jo også, men vi drukner ikke.
-Vi blander ikke piller og sprit. -Var det selvmord?
Den offisielle forklaringen var overdose.
Hva var forklaringen på at hele personalet visste-
- at hun serverte dem på rommet og det var siste gang hun ble sett i live?
Hvordan endte hun på hotellrommet i New Jersey?
Det var ikke noe problem for Sally å sende damer.
- Han eide to hoteller. - Så Sally arrangerte det?
Nei, hun ble sendt opp som belønning til guttene.
Jeg tror hun begynte å feste vel tidlig.
Hun var student. Det var en sommerjobb.
Palace Del Sol var virkelig viktig for Sally.
Han åpnet den nye fløyen med Lanny og Vince som trekkplaster.
Og så ligger den... dumme jenta der og er død.
Hun er og blir død. Vi gjør det som er best for alle.
Vi etterforsker det kjapt, og får henne kremert.
Og det er det.
-Vær så god. - Her er hummeren. Bon appetite.
Velbekomme.
"Sally sa: 'Jeg sender opp et lass hummer. Liker dere hummer?"'
Vi sa ja. For vi likte hummer.
Det skulle du ikke ha gjort. Jeg spiser ikke hummer.
- Bar liket tegn på vold? - Nei, bare et par smårifter.
Hvorfor døde datteren min? Begikk hun selvmord?
Hva gjorde de, så hun gjorde det?
Hva hadde de gjort?
Før i tiden...
... hvis det skjedde noe forferdelig...
... lot folk det være en gåte.
Selv pressen holdt lav profil.
Noe fikk være som det var.
Var det vanskelig å finne?
- Bare alle steder jeg skulle ta av. - Beklager.
Det er prisen for å få være i fred.
- Du bruker ikke kassetter ennå? - Det er far sin.
Hva er han?
Han var også journalist. Han skrev en artikkel om deg.
Han skildret en liten jente som hadde polio.
Du tok henne under dine vinger, og nå intervjuer hun deg.
Faren din må være veldig stolt av deg.
Jeg håper han ville blitt det.
- Han døde i fjor. - Det var leit.
-Vil du ha en kopp kaffe? -Ja takk.
- Bor du her alene? -Ja.
Tanken på tjenestefolk er nokså utrivelig.
- Hvorfor det? - Da måtte jeg snakke med dem.
Spørre om familien. Prate, presentere dem for gjester-
- og fortelle gjestene om familiene deres.
Alt sammen for å virke hyggelig.
Det ville vært slitsomt, -
- og jeg setter utrolig stor pris på å slippe å være Vince Collins.
- Ingen Reuben i ditt liv. - Hvordan vet du om Reuben?
Han er nevnt i mange kilder.
Jeg har aldri hatt noen Reuben. Lanny betalte ham selv.
Jeg liker altså... ...å lese...
... og tenke.
Å være fri og bare kunne reise uten å måtte si fra til noen.
Når som helst.
Ikke måtte si ha det til noen.
Å stå bak scenen omgitt av akrobater og tryllekunstnere.
Det var berusende. Jeg var bare 12 år, så...
...det gjorde enormt inntrykk. Man hører så mye om turnélivet...
Far sa-
- at bare det som blir sagt for åpen mikrofon kan brukes til noe.
Men det var noe annet nå. Som Vince hadde sagt -
- var det blitt moderne å skrive seg selv inn i historien.
Spørsmålet var hvor langt man var villig til å gå.
- Unnskyld, men det er ikke min. - Unnskyld.
Er det ikke miss Trout? Vi møttes på flyet til New York.
- Reuben. - Unnskyld, vil De vente litt?
Jeg er virkelig lei for at han behandlet deg sånn.
- Han kunne ha lagt igjen beskjed. -Ja, selvfølgelig.
Det er noe du må forstå.
Jeg er lojal mot mr. Morris. Han har behandlet meg godt.
Jeg er veldig takknemlig.
Han har gjort så mye godt for så mange, og det har vært...
... en ære å arbeide for ham.
Men jeg har visse... prinsipper.
Særlig at man behandler kvinner høvisk og med respekt.
Mr. Morris kan være svært oppmerksom.
Men så snart han har fått en kvinne...
Det er nesten som en sykdom.
Da han gikk fra deg den dagen, syntes du nok det var ille, -
- men å bli kvitt ham var absolutt det beste for deg.
Akkurat da følte du nok at du ble såret for livet...
... men i virkeligheten reddet du livet.
Jeg har vært ærlig hele tiden. Jeg spiller ingen spill.
Det er derfor du får så mye penger.
Det gjelder ikke bare penger.
Det er mer enn den siste filmen din tjente inn.
Jeg trodde faktisk du var interessert i hele livet mitt.
Vil du bare vite om mitt korte møte med Maureen O'Flaherty? Greit.
Jeg må innom en klinikk i morgen. Vi kan ta intervjuet etterpå.
Det er Wonderland. Du husker nok klinikken.
Han hadde rett. Jeg husket Wonderland.
- Er du klar? -Ja.
Da jeg var liten, var sykehuset fullt av barn som hadde polio.
Nå behandler de ulike typer handikap.
En gang i året hadde barna forestilling-
- der de spilte ulike roller fra "Alice i Eventyrland".
Vince støttet fortsatt sykehuset og hadde leid band og sanger.
- Hvem er hun? -Jeg vet ikke.
Hun er god uansett hvem hun er.
Kan vi vente med intervjuet til i morgen?
Det går ikke så bra.
- Og kontoret der er stengt nå. - De arbeider sent.
Og altfor hardt. Vi tar det først i morgen tidlig.
Jeg håper redaktørene tok det pent.
De gjorde ikke akkurat det.
-Vi kan fortsette så lenge du vil. - Fint. Kanskje helt til i kveld.
Det tenkte jeg meg. Så jeg har bestilt koldtbord.
Vi kan fortsette over middag.
- Får vi selskap? -Ja.
Jeg har en overraskelse til deg.
Det er ganske stort for meg også.
Jeg har invitert Lanny til å være med i dag.
Det må jeg si.
Neuman & Newburry får valuta for pengene.
Når jeg skal uttale meg om noe som ble så viktig, -
- bør Lanny også få høre hva jeg har å si.
- Vi snakket nemlig aldri om det. - Jeg har mye å spørre ham om.
- Når kommer han? - Han burde være her nå.
Så spennende.
Faen!
- Ja? -Jeg må snakke fort.
Du må gjøre som jeg sier, forstått?
Unnskyld, det er nok ham.
Hallo?
Takk.
Det var kontoret. Det er en kvinne, visstnok en slektning av deg, -
- som sier du ga henne nummeret. Hun ringer igjen.
Hei. Din bror Clifford ble akkurat kjørt på sykehus.
- Han arbeidet på et stillas da... - En stålbjelke?
Du må komme og ta farvel med ham. Jeg har bestilt billett til deg.
Jeg venter på deg her.
- De har bestilt billett til meg. -Jeg kjører deg til flyplassen.
Nei, Sharon er der. Ikke la Lanny komme til tomt hus.
Si at jeg ber så mye om unnskyldning.
-Jeg kan forklare alt. - Du har brutt loven, "Bonnie Trout".
Du har brukt falsk identitet for å spionere på en konkurrent.
Jeg løy om hvem jeg var. Unnskyld. Det var en stor løgn.
Jeg fikk panikk for plutselig å sitte på flyet sammen med...
... deg.
Hvordan fikk du setet bak meg?
- En tilfeldighet. - Du lyver!
Hvordan kunne du bare gå fra meg på hotellet?
Du sov. Reuben vekket meg og sa-
- at jeg måtte vikariere på veldedighetskonsert i Hollywood.
- Du kunne lagt igjen beskjed. -Jeg gjorde det!
Det er ikke noe å snakke om. Jeg liker deg ikke.
Gid jeg aldri hadde møtt deg.
- Hei, Vince. - Hva er det som foregår?
Et par dager etter vårt første møte tok jeg samme fly som Lanny.
- Helt tilfeldig. - Hun løy om navnet.
Jeg hadde lest første kapittel av Lannys selvbiografi.
Advokaten hans lot meg lese det for å få meg til å gi opp boka mi.
Han ville se på meg som fienden, så jeg brukte en venninnes navn.
Jeg skulle låne leiligheten hennes.
Jeg trodde det bare gjaldt å komme seg gjennom flyturen...
- Men problemet er... - Du lå med ham.
Du lå med eks-partneren min.
Teknisk sett, ja.
Det lyder ikke særlig teknisk.
Nå skal du høre her, vesla.
Vince gjør ikke alltid det som er best for Vince.
Derfor trengte han meg i dag.
Historien med den jenta er det verste minnet han har.
Hva skjedde med henne?
Det får du aldri vite. Ikke nå.
Ikke etter det du har gjort mot ham.
Jeg begikk en fryktelig feil. Jeg kan ikke unnskylde dypt nok.
Jeg er utrolig lei for det.
Biografien din får ikke gå i vasken på grunn av mine dumheter.
Får jeg fortsette arbeidet?
Jeh hjelper deg å fortelle historien din riktig.
Kom tilbake i kveld.
Jeg skal tenke på det.
- Hva syns du om vinen? - Den er fabelaktig.
- Hva er det for en? - Haut-Brion, årgang 1961.
Folk lager stor ståhei om 1969, men jeg syns 1961 er enda bedre.
Det var et godt år for fransk vin.
- Skal du også ha en? - Hva er det?
De minner om veldig svak Quaalude.
Du har vel tatt noen av dem.
- Går de sammen med alkohol? - Det skal jeg love deg.
Bare hopp uti. Vannet er deilig.
Hele livet har jeg prøvd å styre alt.
Siden sykdommen har jeg følt at kroppen kan klare alt.
Kunne sinnet overvinne polio, kunne jeg vel også hindre rusen.
Får jeg trekke for? Jeg blir blendet av solen.
Det er måneskinn.
Bare trekk for.
Jeg husker deg.
Du er Alice. Alice i Eventyrland.
Jeg får la være. Jeg er kjempehøy alt.
Er det gode saker?
Faen, Vince. Det er jo super pot.
- Har du alltid så bra varer? -Alltid.
Du er Alice.
Så pen du er.
Hun er vår. Ikke sant, Alice?
Jeg er deres.
Jeg liker deg.
Jeg hadde alltid vært fascinert av kvinner-
- som brøt grensen mellom hvem de var, og våget å bli.
Maureen, Alice...
... og nå jeg også.
- God morgen. - Det var iallfall ikke Quaalude.
- Jeg sa de minte om det. - Og du lot din være i hånden.
En av oss skulle jo kjøre. Slapp av, du blir ikke gravid.
Ikke med Alice og ikke med meg heller. Jeg tok aldri av buksene.
Det er forbudt å bedøve folk.
Du tok det frivillig. Det ble ikke lurt oppi glasset ditt.
Og du skylte det ned med en av verdens dyreste viner.
Du er bare sjokkert fordi du oppdaget at du liker damer også.
Jeg ville få noe på deg.
Nummeret ditt med Lanny var kanskje enda bedre.
Men nå hadde jeg forberedt alt. Og jeg måtte bare se deg og Alice sammen.
Dette er bare et eksempel.
Hvorfor gikk hun med på det? Vil hun ikke gjøre karriere?
Jeg er mer bekymret for karrieren din. Du er en journalist som bryter alle regler.
Hun er en sårbar, ung sangerinne.
En lovende... du godeste... En lovende kunstner.
Jeg er manageren hennes. Du møtte henne gjennom meg.
Og du forførte henne.
Hva er det du vil?
Du arbeider videre på boka.
Jeg forteller deg saftige, morsomme historier, -
- gripende historier, -
- og du spør ikke mer om hva som skjedde med jenta i New Jersey.
Du sier til forlaget at du prøvde alle innfallsvinkler, -
- men ikke kunne finne noe mistenkelig.
Jeg skal sprite det opp. Kvelden før showet ville jeg sove som et lite lam, -
- så jeg hadde litt lammekjøtt for hånden.
Eller ikke akkurat for hånden. Jeg har andre preferanser.
Du får millionselgeren din, jeg får millionen. Og alle er glade.
Helt siden vi møttes har du ikke villet snakke om Maureen.
Hvorfor være med på boka hvis du absolutt ikke vil snakke om det?
- Jeg trenger pengene. - Jeg får bruke alt du sier.
Alt du sa i går natt og akkurat har fortalt meg.
Og jeg får supplere med utdypende opplysninger.
Skrive om den lille fellen din, om at du ville presse meg.
- Til og trykke bildene. - Det blir påstand mot påstand.
- Du må bruke mine ord. -Vi trykker dine svar.
Ikke noe hindrer meg i å legge opplysninger inn i spørsmålene.
Opplysninger som offentligheten bør kjenne...
... eller politiet.
Skal jeg stille et av mine skarpe spørsmål mens båndet går?
Kom an.
Da dere befant dere i suiten på Versailles Hotel i Miami, -
- var det da din eller Lannys idé -
- å legge Maureens lik i kassen med skalldyr og is -
- og frakte den til New Jersey?
Ikke noe svar, mr. Collins. Det er notert.
Ved å nekte å svare bryter du kontrakten.
Ergerlig. Jeg forsto det slik at du trengte pengene.
Var det sånn du drepte Maureen?
Spør Lanny.
Det er han som vet det.
Det var ikke vanskelig for ham å få den ønskede suiten.
Versailles var fortsatt et av de fineste strandhotellene.
Men storhetstiden var forbi.
Alle møblene var nye. Det var gått 15 år.
Men de sto nøyaktig som de gjorde da.
Det var på dette stedet at sannheten kom frem.
Det var derfor hun måtte dø.
Er du japaner eller kineser?
Vietnameser. De sa nede på kjøkkenet at De er berømt.
Hvorfor er De berømt?
- Fortalte de ikke hva jeg heter? - Nei. Hva heter De?
Lanny Morris.
Det er et jødisk navn, men jeg gjør ikke vesen av meg.
De bestilte tre flasker champagne.
Skal jeg åpne en nå? Eller vente til vennene kommer?
Bare åpne alle tre.
Er De veldig berømt, mr. Morris?
Jeg var. Det var nok før din tid.
Jeg kommer fra Nord-Vietnam. I min by er det ikke tv.
Amerikanske film var forbudt der hvor hun vokste opp.
Hun fikk flere tips ved å spille Madame Butterfly.
Hva gjorde De, mr. Morris?
Jeg gjorde Vince Collins' liv...
... veldig vanskelig.
Hun forsto det ikke, men hun ble aldri lenge på rom -
- med enslige menn.
Han signerte regningen med Lannys navn.
Takk.
Det var ikke vann i kjølerne-
- da han ble funnet død neste morgen.
Han helte isbitene i karet og døde der.
Han så nok poesien i det.
Planen var å drikke så mye champagne til sovepillene-
- at det virket akseptabelt å gjøre det slutt.
Det ville han klare.
Han visste at han ikke ville klare noe som helst annet.
Jeg trodde du skulle være ute hele dagen.
Unnskyld.
Det gjør ikke noe. Dette lå innenfor døren.
- Hva er det? - Kapittel tre.
John, som min advokat skal du vite at neste kapittel-
- ikke må bli lest før Vince og jeg er døde.
Det kan bare brukes under ekstreme omstendigheter.
Vi skulle tidlig i seng fordi tv-showet var dagen etter, -
- så vi spiste på rommet, så Maureen kunne få intervjuet sitt.
Det er en gave til oss fra publikum.
Fra folkene. De som sitter der ute.
Før eller siden må en si: "Vi vil gjerne gi noe igjen."
Det er veldig viktig. De fleste tar seg ikke tid til det.
Hun hadde gjemt båndopptakeren i vognen med romservice-
-så hotellet ikke fikk vite det.
Vi gjorde ferdig intervjuet og ba henne bli.
For å komme i stemning tok jeg en Tuinal.
Hun tok også en, -
- og Vince tok to, for det gjorde han alltid.
Vi begynte på den andre av tre flasker Moët.
Vi tenkte det var best å holde oss på nøytral grunn.
Gud, så pen hun var.
Jeg satte lenken på døra inn til salongen, -
- så ikke en ivrig stuepike kom for å ordne sengene og så -
- en ansatt i trekant med hotellets kjendisgjester.
Etterpå satte jeg lenken på døren til rommet til Vince.
Jeg tok en kjapp dusj, hoppet i slåbroken -
- og tok med en inn til Maureen, i tilfelle hun var blyg av seg.
Jomen sa jeg blyg.
Jeg kastet slåbroken på senga og gikk inn i salongen, -
- redd for at jeg ikke rakk å være med.
Jeg har alltid foretrukket misjonærstillingen.
Jeg vil se ansiktet deres, se dem i øynene.
Hvis de ikke simulerer (og det tror jeg jeg kan se), -
- og hvis du ser veldig godt etter, så kommer det øyeblikk -
- der du kan se akkurat hvem hun er.
Nå var det annerledes. Som om hun så hvem jeg var.
Hei, compadre.
Det er litt vanskelig å se hvem som er hvem her nede.
Jeg er han med ståpikk, din kødd.
Jeg er han med forhud. Ikke glem det.
Hei, nå gir du deg! Du er litt langt bak i køen.
Du vil like det. Du får en orgasme av en annen verden.
Kan du roe deg ned?! Kutt ut!
- Du, det blir dobbelt så godt. - Hold opp!
Vi knuller ikke, Vince!
Vi er venner, partnere, en duo.
Vi elsker hverandre, men vi knuller ikke!
Vi er faen meg stjerner! Vi kan reise sammen.
Vi kan ha det moro sammen. Vi kan bo sammen.
Men vi kan ikke være homo! Det er ikke morsomt!
- Om forlatelse. - For hva?
Det med nesen din.
Den er vel ikke brukket?
Spørsmålet er hvem som betaler meg?
Det kom brått på. Jenta var ikke hore.
Lommeboka lå på slåbroken. Jeg bladde opp noen sedler.
Jeg husker ikke hvor mange.
Å nei, du.
Det er mer enn en måneds tips.
-Jeg har ikke bedt om tips. - Hva faen mener du?
Jeg studerer på siste året. Dette er bare en sommerjobb.
Jeg vil skrive. Jeg vil bli journalist.
Jeg kan enten gå ut med dette her, eller masse penger.
Jeg lover det blir et engangsbeløp.
Jeg er så sliten at jeg ikke orker å dra hjem.
Det er nok pillene.
Ikke ta det personlig. Du var en deilig elsker.
Du har den søte lille rumpa.
Det syns åpenbart Vince også.
God natt, Lanny.
Det var siste gang jeg så henne i live.
Jeg hengte "ikke forstyrr" på døren -
- og satte på lenken, for sikkerhets skyld.
Jeg bestilte vekking kl. åtte og gikk i seng vel vitende om -
- at tv-showet var den minste prøvelsen neste dag.
Pillene slo meg helt ut og jeg sov fra telefonvekkingen.
De hadde ringt Reuben for å be ham vekke meg, -
- men han kom ikke inn fordi alle dørene var låst.
Jeg fikk Reuben til å vekke Vince, prøvde å få liv i Maureen -
- og å holde på troen at hun bare sov.
Obduksjonen fant stoff og alkohol i kroppen, -
- men ikke nok til å drepe henne.
Alle tre dørene inn til suiten var låst innenfra da jeg fant henne.
Jeg hadde ikke rørt henne.
Derfor visste jeg at min tidligere partner og venn, -
- Vince Collins, hadde drept Maureen O'Flaherty.
Du har nok gjettet at Vince og jeg fikk Maureens lik til New Jersey.
Det er den eneste forbrytelsen begge er skyldige i.
Men vi fikk panikk og måtte ha et fullstendig vanntett alibi.
Kassene ble levert til rommet vårt. Pressesekretæren åpnet kassene.
Historien skulle være at hun fant Maureens lik i badekaret.
Politimester Scaglia var vitne til alt.
Under tv-showet tenkte jeg at jeg kunne tilgi Vince av to grunner:
For det første fordi han ikke visste hva han gjorde.
Han var helt ute på tur. Enda mer enn vanlig.
For det andre var han livredd for at historien skulle lekke ut.
På den tiden ville den minste antydning om homoseksualitet-
- ødelagt karrieren hans på flekken.
Det ødela bare oss.
Vi fullførte tv-showet men visste begge at det var slutt.
Ekteskapet var slutt.
Jeg brøt faktisk sammen et øyeblikk midt under sending.
Jeg klarte ikke å holde meg.
Jeg mumlet noe til en liten pike-
-som skulle fortelle om sykdommen sin.
Jeg husker ikke hva jeg sa. Men jeg følte meg utrolig ussel.
Alle trodde jeg gråt av henne.
Avisene fikk et godt bilde.
Nå er mr. Morris klar til møtet.
Jeg regnet med å se deg i begravelsen til Vince.
Temmelig hjerteløst av deg ikke å komme.
Med tanke på at det vel var du som...
... drev ham til det.
Det vil jeg ikke svare på.
Så ikke svar. Ut av kontoret mitt.
Jeg har stoff fra Vince om tiden før han møtte deg.
Det ville vært flott hvis hans varme og festlige sider ble kjent av folk.
Hva faen vet du om Vinces varme og festlige sider?
Hva med det varme og festlige i at han begikk selvmord?
- Hvorfor gjorde han det? -Jeg vet ikke.
Men det er det svaret jeg gir deg og alle andre som spør.
-Jeg vet ikke. -Jo, du vet det.
Hva jeg enn vet, så skriver jeg det i min egen bok.
Men du skriver den aldri ferdig. Det trenger du ikke.
Han som trengte boken din er død.
Du skrev hvert ord av revyene. Alt var innøvd.
Boka var en manual, så Vince kunne holde seg til historien.
Litt lammekjøtt i sengen. Noen for hånden.
"Ikke akkurat for hånden. Det var ikke hans preferanse."
- Hvor vil du hen med det? - Han sa det til meg ordrett.
Tatt rett ut av manuset ditt, sagt som for første gang.
Du skrev det fordi du var glad i ham.
Og var redd for ham.
Og redd for deg selv.
Og så skrev du dette.
- Hvor faen har du det fra? - Det kom på døren.
Du har stjålet det.
Maureen O'Flaherty ble drept på rommet deres på Versailles Hotel -
- kvelden før tv-showet.
Kvelden før vi møtte hverandre.
Ut av kontoret mitt.
Miss Trout...
Vi gikk en tur i de forlatte filmkulissene, -
- og jeg tilsto at jeg ikke het Bonnie Trout.
At jeg holdt på å skrive en bok om Vince Collins-
- og prøvde å få vite hva som skjedde med Maureen O'Flaherty.
Jeg fortalte ham hva jeg hadde funnet ut.
Han ba om å bli tilgitt for at han hjalp til å skjule mordet.
Miss O'Connor. Jeg har et båndopptak av mordnatten.
Hun hadde med en båndopptaker.
- Til intervjuet? -Ja.
Jeg fant den da jeg fjernet sakene hennes.
Var den på?
Kan båndet brukes til boken din?
Selvsagt.
Miss O'Connor, er det noe...
Er det noe jeg kan få penger for?
Jeg kan ikke snakke for forlaget, men du skal nok bli betalt.
Takk, miss O'Connor.
Jeg spriter det opp. Natten før tv-showet ville jeg sove som et lite lam.
Så jeg hadde litt lammekjøtt for hånden.
Ikke akkurat for hånden. Jeg har andre preferanser.
Jeg trenger pengene.
Tenker du på noe bestemt beløp?
Er en million for mye?
Vince fikk en million for hele livshistorien sin.
- Dette er bare en natt. - Den aller viktigste natten.
Du kunne ha lagt igjen beskjed.
- Jeg gjorde det. - Hvor da?
Lanny fikk dette levert til døren min.
Det er hans versjon av nattens hendelser.
I seg selv er det ikke verd noe. Jeg kunne ha skrevet det selv.
Men hvis det stemmer overens med opptakene dine -
- er det uvurderlig.
Og derfor sendte du det til meg.
Du sa jo akkurat at mr. Morris fikk det levert til deg.
Han var overrasket over at jeg hadde det.
Og overrasket over at jeg ikke hadde fått beskjeden hans.
Den som du må ha fjernet da du ryddet opp.
Du vet hvordan han er med kvinner. Jeg var redd for hva han ville gjøre med deg.
Kanskje du var redd for hva jeg... ...ville gjøre med ham. Og deg.
Hvorfor skulle jeg være redd for skolelæreren Bonnie Trout?
Du visste jeg var Karen O'Connor.
Da jeg våknet hadde du lagt sammen klærne mine og notisboka på sengen.
I den lå et brev til meg fra forlaget.
Jeg skrev om den ene tingen du ville styre egenhendig.
Collins og Morris.
Du fikk meg til å gi opp å kontakte Lanny.
Fikk meg til å føle meg tråkket på som en del av spillet ditt.
Og nøyaktig hva er det spillet mitt går ut på?
Du var i rommet...
... den natten.
Lanny kastet slåbroken på sengen. Da Maureen krevde betaling, -
- lå lommeboken oppå, og slåbroken var lagt sammen.
Jeg tar meg alltid av mr. Morris' saker.
Etter at han har lagt seg. Men du var der tidligere.
Hvordan skulle jeg kommet ut? Alle tre dørene var låst.
Gjennom rommet til Vince.
Dagen etter låste du den siste døren før du vekket dem.
Lanny lot meg lese første kapittel. Vince sendte meg det andre.
Og du stjal dette for å pirre nysgjerrigheten min.
Jeg vil skrive. Jeg vil bli journalist.
Jeg kan enten gå ut med dette, eller masse penger.
Var det derfor du drepte henne?
For å beskytte dem?
I 15 år pinte han Vince og Lanny.
Han kunne ikke presse Vince så lenge Sally Sanmarco levde.
Så han ventet til Sally var død med pensjonsplanen sin.
En million dollar fra Vince.
En million for det samme båndet som han tilbød meg.
Han fikk aldri pengene sine, og jeg så ham aldri igjen.
Han hadde tatt livet av henne og knust morens hjerte.
Og faren ble vanvittig.
Nå var det eneste minnet om Maureen O'Flaherty-
- et tre i hagen til moren.
Datteren oppdaget noe om Vince Collins, -
- som ingen måtte få vite.
Derfor ble hun drept.
Hvis det er noen trøst, så led hun sannsynligvis ikke.
Folk må få vite sannheten om den mannen.
De skal vite hvorfor han drepte henne.
Det er en person -
- som er fullstendig uskyldig i det som skjedde den natten, -
- men som vil bli rammet hardt hvis jeg forteller sannheten.
Jeg vil skåne den personen for flere kvaler.
Jeg lover at jeg skal skrive sannheten, -
- men jeg må la boka hvile til den personen er død -
- og sannheten ikke lenger kan skade vedkommende.
Jeg så ingen tegn til at hun forsto at jeg snakket om henne.
Du er en helt spesiell pike.
Tilgi meg.